El pronombre "elle" podría ser sumado al idioma por la Real Academia Española (RAE). La institución puso el nuevo término entre más de un centenar que están que están siendo estudiados para ser incorporados o no al diccionario.
En ese sentido, en la RAE explicaron que es una herramienta que viene a generar inclusión con perspectiva de género. "Es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno [de] los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado", sostuvieron.
El organismo remarcó que se trata de un término que comenzó a ser utilizado por los hablantes, por lo que los lingüistas lo incorporaron en el Observatorio de Palabras, una nueva sección de su página web que fue relanzada el viernes.
Aunque allí se depositan las palabras que podrían sumarse al lenguaje, en la RAE aclararon que "el 'Observatorio de palabras' ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas". Se trata de "neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc" y "esta información es provisional, pues no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro", por lo que "la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso".
Según se indicó, además de el "elle" también aparece "cisgénero", designado como "el correlato opuesto de transgénero: designa a las personas en las que el sexo biológico y la identidad de género coinciden".
También se incluyó la palabra "feminazi", considerada "un acrónimo de feminista y -nazi (elemento actualmente usado en voces compuestas para añadir una matiz de intransigencia y totalitarismo a algunos términos) que se emplea con intención despectiva con el sentido de 'feminista radicalizada'". Asimismo, también aparecen palabras relacionadas a la pandemia, ya que aparecen nociones como "encuarentenar", definido como "un derivado válido creado sobre la voz cuarentena; y otras como el anglicismo "influencer" y "austericidio", un neologismo utilizado para "expresar el suicidio por austeridad".