Entrando en la recta final del mercado de pases, en el Pincha no se dan por vencidos y continúan buscando refuerzos. Uno de los objetivos principales es poder satisfacer el pedido del entrenador e incorporar una variante más en la ofensiva y que se pueda desempeñar por los extremos. En la danza de nombres llegaron a sonar con más fuerza el de Carlos Auzqui, Gonzalo Verón y Jonathan Menéndez, los cuales se fueron descartando por distintas razones. Ahora el apuntado y con serias chances de sumarse es Hernán Toledo.
El delantero surgido de las inferiores de Vélez viene de estar a préstamo en el club Las Palmas de España, donde en la última temporada disputó 17 encuentros y marcó un gol. Con tan solo 22 años, Toledo ya tuvo un fugaz paso por el fútbol italiano vistiendo la camiseta de la Fiorentina a mediados de 2016 y por diversas razones casi no sumó minutos oficiales.
Tras irrumpir en la Primera del Fortín con 19 años y luego de su estadía en Italia, el jugador regresó al país y arribó a Lanús, club en el que tampoco encontró continuidad y solo estuvo en 11 partidos durante el primer semestre del 2017. Sin pena ni gloria, dejó el Granate y volvió al exterior para desempeñarse en Las Palmas.
La mejor imagen que dio Toledo fue cuando debutó en la máxima categoría de nuestro fútbol, donde deslumbró a todos por su calidad técnica y capacidad para sacarse de encima a los rivales, manejando los hilos de aquel equipo dirigido por Christian Bassedas. Con 1.80 de estatura, el diestro delantero suele moverse fuera del área y colaborar con la gestación del juego.
Lo más asombroso es que la ficha de Hernán Toledo pertenece a Deportivo Maldonado de Uruguay, una de las Sociedades Anónimas Deportivas que se encuentran en el país vecino y los representantes utilizan para realizar la triangulación de los pases de jugadores, con el fin de evadir cargas impositivas. En este contexto es que el delantero fue “comprado” por el modesto elenco uruguayo en casi 7 millones de euros y luego lo fue cediendo a préstamos a las instituciones mencionadas.

Si bien fue ofrecido a Estudiantes, tanto la dirigencia como el cuerpo técnico dieron el visto bueno e iniciaron las conversaciones para concretar su llegada. Además del Pincha, Toledo es pretendido por Argentinos Juniors y tiene otras ofertas del fútbol sudamericano.