Un instituto de traductorado de La Plata cerró el dictado del tercer año y los alumnos ya no se pueden recibir
La institución, cuya sede se encuentra en pleno centro de La Plata, cerró el curso y generó una ola de reclamos de estudiantes que aseguran estar a la deriva.
Los alumnos del Instituto Superior del Traductorado deLa Plata se encuentran enojados y desconcertados a raíz de la sorpresiva decisión de la institución de discontinuar el dictado del tercer año de su carrera por diversos problemas económicos y una abrupta caída del alumnado. Los estudiantes denuncian que se encuentran a la deriva porque, ya que no están a tiempo de continuar sus estudios en otras instituciones y, además, ya pagaron sus matrículas.
"Soy estudiante allí y junto con mis compañeros, que comenzábamos nuestro último año para recibirnos de traductor técnico-científico en Lengua Inglesa, recibimos un mail en el que nos avisan que cierra el Instituto y que nos mandan nuestros datos académicos si los solicitamos", le dijo a 0221.com.ar una alumna del centro de estudios ubicado en 6 entre 48 y 49 y añadió además que tampoco fueron derivados a otra institución en la que pudieran terminar su preparación.
La realidad de esa joven se repite entre otros varios estudiantes y, según denuncian, también afecta a los docentes. "A los profesores les avisaron un día antes. Así se enteraron que estaban despedidos; es un desastre, es el último año y a esta altura, ¿en dónde me matriculo?", agregó otra de las afectadas.
Instituto Superior del Traductorado de La Plata (3)
El Instituto Superior del Traductorado de La Plata suspendió el tercer año y restringió temporalmente su oferta académica
Los alumnos fueron notificados el martes de la drástica decisión, a través de un correo electrónico que lleva como título Suspensión de la oferta de tercer año. "En nombre del Instituto Superior del Traductorado, le escribo para informarle, con sincero pesar, de una decisión institucional excepcional. Debido a las restricciones en la admisión de nuevos estudiantes, que han provocado un deterioro sustancial de la situación financiera de la Facultad, agravado por el reciente aumento de los impuestos en la provincia de Buenos Aires, el Traductorado suspende su tercer año", escribieron.
"Esta decisión ha sido tomada por el Consejo de Gobierno, tras un cuidadoso examen de las circunstancias académicas, administrativas y financieras que afectan a la Facultad. Con el fin de apoyar a nuestros estudiantes durante este período, el Colegio procederá a la realización de los exámenes finales de marzo, que se celebrarán los días 10, 11 y 12 de marzo, y seguirá ofreciendo seminarios web a lo largo del año. El Colegio también garantizará la pronta entrega, previa solicitud, de toda la documentación académica pertinente, con el fin de facilitar, cuando proceda, la continuación de los estudios en otras instituciones", completaron en el mensaje.
La repentina novedad, según contó otro de los alumnos a 0221.com.ar, dejó a casi 20 estudiantes en medio de un limbo que complica su formación profesional. El joven se encontraban en su último año, a muy poco tiempo de recibirse y con la cuota y la matrícula pagas en diciembre de 2025, pero ahora su situación es incierta. "No solo nos estafaron a todos sino que también, al pedirles explicaciones y que al menos nos deriven a otro lugar para continuar con nuestros estudios y validar las materias ya aprobadas, no nos dieron respuesta alguna de ninguna institución. Nos dijeron que no sabían si alguna nos iba a tomar las materias que ya dimos", sostuvo al respecto.
Es realmente muy frustrante, no solo por la cantidad de dinero invertido sino también porque jugaron con la ilusión de todos los que creíamos que este año nos íbamos a recibir Es realmente muy frustrante, no solo por la cantidad de dinero invertido sino también porque jugaron con la ilusión de todos los que creíamos que este año nos íbamos a recibir
"No solo no nos dieron tiempo de poder buscar otra alternativa sino que nos hicieron perder todo un año, ya que la mayoría de las inscripciones para otras carreras ya están cerradas", ahondó el alumno y cerró: "Es realmente muy frustrante, no solo por la cantidad de dinero invertido sino también porque jugaron con la ilusión de todos los que creíamos que este año nos íbamos a recibir. Ya no sabemos si en algún momento el Instituto va a abrir sus puertas: lo que sí nos aseguraron es que este año eso no va a suceder".
La respuesta del instituto de La Plata
Las autoridades de la institución, por su parte, le confirmaron a 0221.com.ar la discontinuidad de la oferta de tercer año de la carrera e indicaron que se debe a "circunstancias de carácter económico" potenciadas por "la ausencia de subvención estatal y la baja matrícula", lo que impidió conformar las cohortes que permitan sostener el desarrollo del ciclo lectivo.
Instituto Superior del Traductorado de La Plata (2)
El establecimiento está ubicado en calle 6 entre 48 y 49, en pleno centro de La Plata
Nicolás Guillones | AGLP
En ese sentido, explicaron que se tomó la decisión de "suspender temporalmente la provisión del tercer año, hasta tanto se verifiquen condiciones que permitan su normal funcionamiento, resguardando tanto la sostenibilidad institucional como la calidad académica ofrecida". Además, señalaron que se encuentran "en evaluación alternativas orientadas a garantizar la continuidad de las trayectorias formativas de los estudiantes afectados".
En la institución remarcaron que el cierre no es definitivo y que responde a un escenario financiero complejo que obligó a restringir la oferta educativa. No obstante, los alumnos denuncian que la medida los tomó por sorpresa y que aún no recibieron una solución concreta para continuar sus estudios o validar las materias ya aprobadas en otros establecimientos.
